these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
speech; words; one's lines; remarks
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
yes?; no?; isn't it?; is it?
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
the northeastern (unlucky) direction; person or thing to be avoided; (lit.) the demon's gate; weak point; Achilles' heel
(stand to) attention!; standing at attention
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
prediction; prophecy; prognostication
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
hello; good day; good afternoon
How do you do?; I am glad to meet you
voice change; voice break
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
gender; distinction of sex; sex
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
(some) more; even more; longer; further
being a good listener; good listener
fellow; guy; thing; object; he; she
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
such ... as; or some such
to ask; to enquire; to query
unidentifiable; unidentified
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person