jpdb beta

all night long; all through the night

1

appetite (for food)

1

to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for

1

curious onlookers; rubbernecks

1

surrounding at a distance

1

relay; hook-up; relay broadcasting

1

site; point on a map; spot

1

waste of time

1

guest (esp. hotel); lodger

1

video camera; video camcorder

1

this area; around here

2

to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)

1

drug; medicine; (illegal) drug; narcotics

1

to give advice; to counsel; to take part in a consultation

1

friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy

1

two-storied building

2

origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity

1

traditional short winter coat resembling a haori without gussets; livery coat; half the sky; mid-air; middle of the sky

1

characteristic

1

(exaggerated) professing to be; passing oneself off as

1

clothes; clothing; garments

1

occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture

1

pedestal

2

hurriedly; in a hurry; in haste

1

kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat

6

to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up

1

to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment

1

disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing

1

all you want; as much as one wants

1

being startled; getting a shock

1

laughing foolishly; cackling

1

ring; loop (of rope); halo (of an angel)

1

tiny; little; wee

1

intellectual; educated person; intelligentsia

3

to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle

1

decision; settlement; definition

1

trade; business; commerce; occupation; calling; profession

2

doomed (business, trade, etc.); in a bad state; poor

2

thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about

1

to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group)

1

regular customer; valued client

1

not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence

1

taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...

1

shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper

1

involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation

1

line

1

inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration

1

pluralizing suffix

1

measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion

2

finishing blow; coup de grâce

1