even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
to read thoroughly; to read repeatedly; to express (e.g. emotion in poetry); to read (extra meaning) into (something); to fetch (e.g. CPU inst.); to read (data into a system)
to happen suddenly; to take place unexpectedly
one theory (opinion); another theory (opinion)
unbroken; uninterrupted; on and on; continuous
root; origin; source; Ōmoto (religion)
faction; branch; sect; denomination; branching off
written request; request for ...; application for ...
vast; huge; immense; malva nut (Sterculia lychnophora)
remuneration; recompense; reward; toll
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
outside the country; abroad
the person in question; the person themselves; said person
clear; precise; definite; distinct
to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
abduction; kidnapping; kidnaping
devil worship; diabolism; diabolatry; Satanism
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
living in a group; communal living; community life
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
group with a common interest (e.g. students); club (e.g. company sports club); circle; circle (shape)
to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
superior; excellent; brilliant; outstanding
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to be stingy (with); to skimp (on)
living; life (one's daily existence); livelihood
lie; falsehood; fiction; fabrication
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
third day of the month; three days