to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
(in) dire straits; (in a) serious bind; (in a) big pinch
(one's) older brother; young man; sonny; lad
solution; solution strategy
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
area; vicinity; side; edge; circumstances
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building); stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); becoming the target of an Internet pitchfork mob
to blow through; to blow across
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
self first; striving to be first; scrambling for
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
different person; another person; someone else; changed man
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to slide into; to slip into
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
to rise; to erect; to get up
middle-aged man; Buddhist priest
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to dart one's eyes about; to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered
turmoil; chaos; confusion
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided