explosion; rupture; break off
pressure; oppression; suppression
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
underclasses; poorest segment of the population; the poor
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
cremated remains (esp. the bones); ashes; remains (of war dead)
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
neighbourhood; neighborhood
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
son of a bitch; piece of shit
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
shelf; ledge; rack; trellis
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
upper tier; upper section; place of honor; place of honour; dais; raised part of floor
something or other; one thing or another; this or that
bright; intelligent; clever; smart
feces (esp. animal); excrement; dung
to abandon; to fail; to desert; to forsake
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
gold nugget; gold bullion; gold bar; gold ingot
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
everybody; every last one of them; all
difficult to ...; hard to ...
to project; to show; to portray; to depict; to describe
to swell (from inflammation); to become swollen
because of; owing to; due to