originally; by nature; from the start
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
house (e.g. of Tokugawa); family
one's possessions; ownership
sailing ship; sailing boat; sailing vessel
donation; presentation; gift
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to employ; to hire; to charter
study; research; investigation
outsider; someone outside of a group
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
to run away; to flee; to make off; to start to run away
departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
regarding; in; to; towards; with regards to
answer; reply; response; answer; solution; result
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
to feel; to sense; to experience
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
once; before; formerly; never yet; never before; first time
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
family name; house name; family honour; family honor
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
may; might; perhaps; may be; possibly