fearfully; nervously; timidly; gingerly
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
place to put something; place where one put something; place to put oneself
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
lack of self-reliance; depending on others
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
several minutes; a few minutes
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to tighten; to press hard
involuntarily; instinctively; without realizing; unconsciously
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
time (three times, each time, etc.); times
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
thigh; buttocks; arse; ass
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
may; might; perhaps; may be; possibly
chilly; rather cold; somewhat cold
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to faint; to lose consciousness; to feel overwhelmed; to be astounded
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
affection; love; fondness; tenderness
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
determination; resolution
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
sexual desire; sex drive; lust
to know shame; to have a sense of shame; to be ashamed
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin