straying; wandering off course
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
several minutes; a few minutes
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
financier (type of pastry)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
hard fight; close game; struggle; tight contest
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
(wrestling) ring; forum (e.g. for discussion); sandbag; gabion
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
very loud volume; megavolume
and then; and so; and; so then
to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out
making different (comic) faces, esp. using small props
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes
to reconsider; to rethink; to reassess
not at all; don't worry about it; forget about it
attacking a fleeing enemy; additional attack on a weakened enemy; additional blow to an already unfortunate situation
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
stern expression; severe expression; grim expression
courteous; decorous; polite
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
abusive language; violent language; wild words
to trust; to relax one's guard (around)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
possessiveness; desire to monopolize (monopolise); desire for control
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
dated; date; fixed; external