someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
difficult to ...; hard to ...
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
thirtieth day of the month; thirty days
what little ... one has; tiny amount of; paltry
miserable; wretched; lonely; dreary; shabby; comfortless
New Year's Eve; end of the year
no, not like that (but like this)
union; coalescence; amalgamation; copulation; penetration
looking good; sounding good; (of) good appearance
drop-by-drop; dripping; dribbling; incessantly (esp. speaking, e.g. complaints, compliments); in great profusion
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
all you want; as much as one wants
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to lend; to loan; to rent out; to hire out
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to stay indoors; to be confined indoors
to sit down at the dining table (with someone); to eat with company; to share a table
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
sister complex; excessive attachment to one's sister; audio component system; stereo component system
aggravation (of an illness); exacerbation; worsening
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to peel; to skin; to pare
as (for); for; in the capacity of
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
nikujaga; meat and potato stew
potato (Solanum tuberosum)
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
pardon; forgiveness; forbearance
speech and conduct; words and deeds