jpdb beta

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned

1

handmade

1

to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about

1

smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation

1

thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)

1

sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)

1

to get late; to advance; to wear on

1

one day; all day (long); throughout the day; first day of the month

3

natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner

1

great laughter; burst of laughter

1

in the same manner as before; the same as always

1

meanwhile

2

to rush on; to attack; to swoop down on

1

impulse; impetus; urge

3

to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to

1

to torment; to torture; to harass

1

to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)

1

keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use

1

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

2

such

1

repetition; repeat; reiteration; repeatedly

1

next year

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

2

just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"

1

January; first month of the lunar calendar

3

February; second month of the lunar calendar

1

(Saint) Valentine

1

chocolate

1

March; third month of the lunar calendar

1

flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times

1

circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money

1

to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)

1

before long; soon; almost; nearly; finally; in the end

3

to get a phone call

1

thirty-first day of the month; thirty-one days

1

New Year's Eve; December 31

2

to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone

1

to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)

4

breakfast

4

to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled

1

display

1

number; number plate; license plate

1

news; word; tidings; omen

2

early in the morning

1

to say; to be called; to do

1

tapir (Tapirus spp.); mo; mythological Chinese chimera similar to a tapir, said to devour bad dreams

2

to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate

1

throat

1

to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)

2

tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)

1