to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
twelve o'clock; noon; midnight
full house; all seats occupied; fully occupied
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
proposal; proposition; suggestion
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
boiled whitebait; young sardines boiled in brine
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
while; during; while; although; all; both
impressions; thoughts; feelings; reactions
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
national road; national highway
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
red light (traffic); red light; signal to stop; sign of danger
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
trisection; dividing into three (parts)
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
centre; center; center fielder
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
cuisine with fresh seafoods
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
even though; despite; when
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
already; previously; before; undeniably; unmistakably
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
feeling; sense; impression
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
people; men and women; each person; everybody
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range