having a meal (before doing something); fortifying oneself with a meal
rest; break; recess; intermission
I; me; you; (arch.) manservant
somewhere; in some respects; in some way
as (for); for; in the capacity of
really; truly; indeed; good grief
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
peak; summit; ridge; back of a blade
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
senior high school; high school
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
number one; first; best; most; game; round
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
namerō; finely minced seasoned fish (specialty of Chiba prefecture)
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
to cover (with); to smear; to sprinkle
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
hand-rolled sushi (usu. cone-shaped)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
item; article; dish; course; finest item
conclusion; end; finish; supervision; management; control
honorific/polite/humble prefix
clear broth soup, with ingredients and garnish floating in and on it
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
ochazuke; rice with tea poured on it
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
possible; potential; practicable; feasible
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
menu; schedule; program; menu
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
human being; human; person; character (of a person)
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)