thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
producing (people) in great numbers; appearing one after the other
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
one's circumstances; environment; situation (in life)
the place for; the time for; the level of
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
weekend; Saturday and Sunday
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
(being in) the red; deficit; red letter; red writing; corrections (by a teacher or proofreader) written in red
blocking (e.g. the way); obstructing; block (lump of something (usu. square), area of town, etc.); block; physical record (e.g. on magnetic tape); concrete block; blocking (from view, esp. of websites, on social media, etc.)
form; shape; state; condition; letter; correspondence
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
mizu yōkan; soft adzuki-bean jelly
calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to taste; to taste of; to have a taste
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
outer canthus; outer corner of the eye
to have tears in one's eyes; to be close to crying
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
store; shop; establishment; restaurant
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
opening performance; opening act; curtain raiser; minor performer; minor storyteller; subordinate part
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
article for sale; goods for sale; offering; specialty; selling point
guest; visitor; customer; client; shopper
polite; courteous; hospitable
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
a matter of course; what is to be expected; par for the course
masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!