work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
10,000,000,000; ten billion
yen (Japanese monetary unit); circle
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
serious look (on one's face); straight face
somehow; for some reason; without knowing why
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
with a start; with a jump
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
young girl; lass; adolescent female
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
confusion; dismay; consternation; panic
to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to work as the backbone (of); to bear responsibility (for); to be the mainstay (of); to be the central part (of)
to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; to depend and presume upon another's benevolence
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
pathetic; sad; sorrowful; grievous
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
at that time; at that moment; then; on that occasion
unbelievable; incredible; implausible
scene; spectacle; sight; view
witnessing; observing; sighting
to be found (e.g. unknown quantity in an equation); to be calculated
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)
to become speechless; to be at a loss for words
surprise; astonishment; wonder; amazement
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
blue; azure; green; pale; gray; unripe
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
tedious talk; impertinent talk; repetitious talk; saucy speech; pretentious statement
to state; to express; to mention