head; chief; merit; strong point; superiority; major
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
way to use something; treatment; management (of help)
way of reciting; way of telling a story
divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
classification; categorization; sorting
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
(arch.) boy (sometimes derog.); you
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; over the top; over par
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
opposite; reverse; contrary
all; wholly; entirely; completely; without exception
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
crushing; squashing; crumpling; crinkling (into a broad smile); forming creases; forming wrinkles
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
different (from); not the same (as)
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
shape; form; appearance; state; situation; suitable
(large) parrot (incl. the cockatoo)
to correct oneself; to restate
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
sociolect spoken in the Tokyo area by gyaru
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
unable to resist; unable to suppress
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
anyone; anybody; everyone; whoever
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
violently; without holding anything back; firmly; resolutely
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to