fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
seriously delicious; very skillful; proficient
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
(together) with; -wide; including
association; socializing; socialising; fellowship
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
this is why; this means; it is the case that
double suicide; lovers' suicide
trendy; in; now; currently at ...; now doing ...; in the middle of ...
laughing foolishly; cackling
to cast a shadow; to appear; to loom (of a threat, etc.); to manifest (of symptoms, etc.)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
land mine; topic that sets someone off; sensitive topic; something that seems fine at first but turns out to be very bad (e.g. product, business); booby trap
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
first meeting; first interview with
easily; effortlessly; changing completely; plink (sound of something light falling or rolling)
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
very loud volume; megavolume
to telephone; to make a phone call
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
private; personal life; (one's) privacy
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
substance; essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate); substantive; substantial
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
(smelling) strongly; pungently; furiously; indignantly; fuming
longing for others; wanting company