right on the heels of yesterday, then today ...; soon after something, and yet now ...
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
plus; addition; positive number; gain; advantage; anode
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
convenience store lunch box
imposing stance; daunting pose
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
thoughtless; rash; hasty; imprudent
smirkingly; broadly (grinning)
calmly; quietly; gently; be quiet!
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
to be outpushed; to lose a pushing competition
sorry; excuse me; thank you
to speak; to hear a voice
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
high (e.g. ball in baseball); highish; on the expensive side; comparatively expensive; wait tile which produces a winning hand with a higher score
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
awkward; uncomfortable; embarrassing
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
(consensual) sexual intercourse
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
ill will; malice; evil intent
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
place; room; margin; scope
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
several times; several degrees
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to go past (a place or thing); to go beyond
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with