making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp)
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
to paste; to stick; to affix; to station; to post
to soak (in); to steep; to dip; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
in proportion to; just as much as
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
five (long cylindrical things)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
death from cold; freezing to death
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
careful; elaborate; scrupulous
to buy more (of something)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to hit and break open; to crush; to smash
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to chase; to run after; to pursue
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
living; lifestyle; living room
to dress stylishly; to joke; to play on words
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched