to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
exclusive; attached to; specialist
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
clear; obvious; evident; bright; light
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to make up the number; to have a complete set of
grasping (with one's bare hands); holding; grabbing; seizing; catching
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
way (of doing); manner; method; means
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
one by one; each; every; at intervals of
same trade; same business; same profession
proposal; proposition; suggestion
silverware; silver tableware
porcelain (esp. soft-paste porcelain); china; chinaware; earthenware; pottery; ceramics
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
feeling; sensation; emotion; interjection
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
valid; effective; yuko (judo)
main guest; guest of honor; guest of honour
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
bringing; taking; carrying
quality (of a product or a service)
for generations; hereditary; generation after generation
property; fortune; assets
poisoning; kill by poison
habit; (social) custom; practice; convention