flopping (e.g. on a bed); scattering (e.g. limbs horizontally)
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
to let out a cry; to break forth
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
first experience (of something); first sexual experience
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
not counted (in the score); not tallied
all; whole; entire; complete (set); in total
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to run away; to flee; to make off; to start to run away
fast-talking; rapid talking
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
to be conspicuous; to stand out
to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
antiquity; the previous era
amount of experience; experience level; experience point; exp; XP
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
thought; consideration; thinking
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to separate; to part; to divide; to keep apart
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
perfect; complete; flawless
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to grasp back; to squeeze back; to grab back
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
to walk noisily; to walk loudly
to tear off; to strip; to rob
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for