smallish; on the small side
tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
tablet; pill; tablet; tablet computer; tablet; (inscribed) slab
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
having; holding; wear; durability; charge; expense
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
to be dying; to be about to die; to be close to death
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
formation; molding; making up; repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty
how long; how much; to what extent
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
companion; partner; spouse
mutually; with each other; reciprocally; together; both
one-sided; unilateral; arbitrary
but; however; provided that
slight; thin; on the weak side
same; similar; (just) like; equal
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
gender; distinction of sex; sex
tone (of voice); manner of talking
living thing; organism; creature; biology
male and female (animals); the two sexes; victory and defeat; strengths and weaknesses
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship