head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
postponement; deferment; hesitation; delaying; suspended sentence
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to translate; to interpret
emergency; extreme; great; extraordinary
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
no!; no no!; no, not at all
to give no leeway; to press (for an answer, etc.); to shower (questions on someone)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to turn up (of evidence, etc.); to become known; to be arrested; to be caught (of a criminal); to be moved to a higher position (of a body part); to be raised (e.g. of a hand to ask a question)
leaving behind; desertion; abandonment
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
single word; a few words; brief comment
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
to bind; to file; to finish (a dish) by pouring beaten egg into the broth; to sew up; to stitch together
to be careful; to pay attention; to take care
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)