New World (esp. the Americas, but also Australasia); new world
than; from; out of; except; but; more
above; up; top; summit; surface; before; previous
all; whole; entire; complete (set); in total
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
table of contents; contents
inside; interior; among; within; middle; center; during
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
deep autumn (when the autumn has reached its climax)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
world-destroying conflagration
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
new leaves; young leaves; fresh verdure
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
chair; stool; post; office; position
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
stereotyped; stereotypical; invariable; like clockwork; regular
always; all the time; never; usual; regular
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
scene; spectacle; sight; view
be; is; did; (have) done; please; do
honorific/polite/humble prefix
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
back; backing; going backwards; background; backdrop; backhand; backer