digitization; digitalization
if so; in that case; in that situation
to turn down (heat, sound, etc.)
original proposer; originator; proponent; initiator
share; portion; quota; cut
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully
from out of nowhere; from who knows where
maiko; apprentice geisha; dancing girl
smoothly; easily; readily
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
drawing; painting; doodling; sketching
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
already; now; by this time; quick; early; fast
fallen leaves; leaf litter; leaf fall; dropping leaves; deciduous
picking up; someone who picks up things; type picking (letterpress printing); walking (of an aristocrat)
gleaning (i.e. picking up crop left after harvesting)
official name; formal name
angle of view (photography)
clearing out people (from room, etc.); ordering people to leave
exemplification; illustrating by example
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
shall ...; to assume; to suppose
adoration which is performed three times or repeatedly; act of worship which is performed three times or repeatedly