lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
Bal du moulin de la Galette
in the end; on top of that
Katsushika Hokusai (1760-1849)
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
explanation of a picture; explanation by means of pictures; explanation (of an incident, one's reasoning, etc.); unravelling (a mystery)
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
to rain (drops on the large side); to go to pieces; to be taken apart
remnant; residue; remaining; left-over
nothing but; none other than
crude; philistine; uncultivated; uneducated; vulgar
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
ore; unprocessed metal; ground metal; (one's) true character
backbiting of a coward; grumblings of a loser; (lit.) the far-off bark of a retreating dog
maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
to be cloying; to be sick and tired with; to be disgusted with; to stink
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
kanji compound; idiom; idiomatic phrase
wisdom; intelligence; intellect
(a woman) being gifted with both intelligence and beauty
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
to base something on; to make something the basis
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
every month; monthly; month by month
space; interval; space character; whitespace
official announcement; proclamation
area of expertise; (one's) field; (one's) line
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
natural; understandable; reasonable; no wonder
discerning (quick) eye; keen insight
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one