dwelling; house; residence; address
empty; hollow; bare; main hall of a temple (often vast and empty)
partly open; in half bloom
fact; truth; reality; in fact; actually
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
to provide; to furnish; to equip; to install
to some extent; to a certain extent
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
being attached (to); being affiliated (to); belonging (to); attached school; affiliated school
to lock; to fasten a lock
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to fiddle with; to monkey around with
point of view; viewpoint; angle; visual point (position of the eye in calculations of optical instruments)
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
basics; fundamentals; basis; basically; fundamentally
value to society; raison d'être; existence value
available room (hotel); vacancy; room to let
whether or not; presence or absence
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to make sense; to be meaningful
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
seasoning; flavour; flavor
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
reference data; reference material
to like; to prefer; to be pleased by
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
goal (in soccer, hockey, etc.); basket (in basketball); finish line; finishing line; reaching the finish line; finishing (a race)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to be helpful
snakes and scorpions; something detestable