not funny; not a laughing matter; not a joke
torture to death; torment to death
method; process; manner; way; means; technique
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
demonstration; protest; (giving a) demo; demonstration; exhibition game; exhibition match
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
murder; homicide; manslaughter
equipment; device; installation; stage setting
four-eyed; pattern of four squares
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
trace; vestige; mark; sign; evidence
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
not only ... (but also); not just; as well as
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
how about ...?; I wonder; I don't know
another; one more; not quite; not very good; lacking
simple substance (e.g. chemical); something standing alone; separate item; solo item
to the last; persistency; thoroughness
large crowd; large herd; large flock; large school; large shoal; swarm
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to be dying; to be about to die; to be close to death
choices; alternatives; options
argument; discussion; dispute; controversy
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
inflated price (assigned in anticipation of being haggled down); overcharging; exaggeration
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
dwelling; house; residence; address