look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
wherein; therein; thereinto
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
sculpture; carved statue; graven image
to bury; to embed; to implant
treasure chest; strongbox
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
foothold; footing; toehold; stepping stone
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
cache; place to hide something
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to paint (draw) a picture
discovery; detection; finding
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to start work (on); to undertake; to start committing a crime; embarkation; launch
oversight; omission; mistake
just as one thought; as usual; sure enough
to see through; to see the true nature of something
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
steel frame; steel beam; steel girder
all that one has; all that there is; the whole
fair; just and upright; open and honest; aboveboard; honourable
dual nature; bilateral character; two-facedness; two-sidedness
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to concern; to be related
that way; that direction; there; that (one); you; your family
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
large hole; big deficit; heavy losses; long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)