even; if only; if just; as long as; the only thing needed
invisible person (in science fiction, etc.)
one day; (on) a certain day
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
to get narrower; to contract
master; teacher; stable master
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to boost; to force up; to push up
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to stare in wonder; to be amazed
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
to project; to reflect; to cast (shadow)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
seeing off and meeting on return
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
at last; finally; barely; narrowly; just
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
smooth words make smooth ways; it's not what you say, it's how you say it
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
living; lifestyle; living room
teatime; tea break; coffee break