to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
pleading; entreaty; supplication; petition
penalty; sentence; punishment
execution; carrying out; execution; lead monk performing various tasks in a temple
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
serious crime; grave sin; mortal sin; deadly sin
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
appalling; horrifying; dreadful; hideous; revolting; disgusting
daydream; fantasy; fancy; vision
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
reality; actuality; hard fact
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
nictitation; winking; palpebration; (arch.) moment; (arch.) instant; (arch.) second
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
wealthy; rich; affluent; well-off
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to be blessed with; to be rich in; to abound in
assertion; declaration; affirmation
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
(matter) for congratulations; worthy of celebration; happy (occasion, ending, etc.); naive; too good-natured; gullible
fellow; guy; thing; object; he; she
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
(one's) figure; build; physique; style
to make a display of; to show off; to flaunt
thanks to ...; owing to ...; because of ...
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to buy (someone a meal, drink, etc.); to be extravagant; to live in luxury
to make a fist; to clench one's fist
one's own strength or effort; (by) oneself