to spend a fortune; to pay a high price
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ); to be depressed; to feel down
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to keep standing; to stand motionless
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
back; rear; background; backdrop; backing; support; going backwards
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
price; cost; value; worth; value
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to discuss; to talk about; to argue; to dispute; to take into consideration; to make an issue of
in this way; like this; this (much); so; uh; er
than; rather than; instead of; from; out of; except
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
that sort of; that kind of; like that; such; so
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to commit a crime; to commit a sin
may; might; perhaps; may be; possibly
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
confusion; dismay; consternation; panic
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
pardon; forgiveness; forbearance
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river