bathhouse; (public) bath; bathroom
open air bath; rotenburo; rotemburo
one's nature; characteristic; inherent; natural
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
superb view; picturesque scenery
barely; narrowly; only just; with difficulty
bare eyes (i.e. without glasses, contact lenses, etc.); uncorrected vision; unaided vision
national (e.g. hero, pastime, consensus); relevant to all citizens; popular on a national level
character; personality; (fictional) character; letter; character
style; way; shape; form; appearance; state
to complete decisively; to do to completion
easily bored; quick to lose interest; fickle; capricious
famous piece of music; excellent song; (musical) masterpiece
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
axis; shaft; center; centre; stalk; stem
irregular; atypical; anomalous; anomalistic; abnormal
general idea; concept; notion
(not so) much; (not) very
tune (melody, piece of music)
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to remain married for life
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
sexual relations; physical relations; carnal relations
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
fickle nature; flighty temperament; inconstant person
to resign oneself (to); to reconcile oneself (to); to accept (e.g. defeat); to give up
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to burst (open); to break; to split
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
department; section; course (of study); branch of study; (taxonomical) family
having a medical examination; seeing a doctor
internal medicine, i.e. treatment by medical procedures rather than surgical procedures; department of internal medicine (hospital, etc.)
resignation; acceptance; consolation
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit