I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
serious; severe; grave; acute
awkward; uncomfortable; embarrassing
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
which (of three or more); well; now; c'mon
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
bookshelves; bookshelf; bookcase
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
study; research; investigation
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
to decide; to determine; to judge
narrow-mindedness; intolerance; illiberality; narrowness
that's a different matter; that's a different story
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
ghost that appears at sea during a shipwreck; something strange or suspicious; idiot; fool; noh mask for roles involving dead or ghost characters
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
staringly; fixedly; unblinkingly
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
voyage; passage; travelling
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
outrageous lie; outright lie
strongly; violently; quickly; suddenly
to let loose (e.g. a fart); to utter (e.g. a lie); to do
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
to publish a book; to put out a book
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
origin; source; history; originally; from the start; by nature
to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)