coincident with; while; simultaneously
to be enlivened; to be exhilarated
outstanding talent; person of exceptional talent; gifted person
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
future prospects; promise
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
mastery; learning through experience; realization; realisation; comprehension
reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
not yet known; unknown; strange
general idea; concept; notion
absorption; suction; attraction
flexible; lithe; soft; pliable
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
ability; competency; talent; skill; capacity
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
a long time (since the last time); first in a long time
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
excitement; stimulation; agitation; arousal
blushing; getting red in the face; embarrassment
(at) the beginning of the New Year; early in the New Year
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
staff; stuff; stuffing; filling
what would (you) do?; what to do about it
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
retirement age; (arch.) years of service in a military rank before eligibility for promotion
(company) director; executive; top management; important post; role with heavy responsibilities
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
serious; grave; dignified; solemn
way of speaking; intimation
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
method; process; manner; way; means; technique
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
to go along; to walk along; to follow