to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
if it is the case that ...
little finger; pinky; little toe
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
seventh day of the month; seven days
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
elevator; lift; elevator (aviation)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
to make an appearance; to show up
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to dye; to colour; to color
small build; small stature; petite; small pattern
boy; juvenile; young boy; youth; lad
wisdom; enlightenment; prajñā (one of the three divisions of the noble eightfold path); wisdom
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
(social) position; status
what's the matter?; what's wrong?
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to be tonsured; to have one's head shaved; to become a monk
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
getting one's finger caught (e.g. in a door); getting one's finger pinched; jamming one's finger in a door; yakuza finger-cutting ritual
tonsure; shaving one's head (upon entering the Buddhist priesthood)
three; three years of age
to draw the line (between two situations); to make a clear distinction; to make it clear where one stands; to take clear responsibility for (mistakes, etc.)
junior high school student; middle school pupil
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
close-cropped head; bald hill
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
casual; unconcerned; nonchalant