three times; thrice; third (musical interval)
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
something like ...; something called ...
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
one way or another; in many ways; in various ways
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
many; much; plenty; hardly
to lend; to loan; to rent out; to hire out
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
study; diligence; discount; reduction
to the last; persistency; thoroughness
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
battlefield; battleground
addition; supplement; appending; appendix
proposal; proposition; suggestion
to put to use; to make good use of; to exploit
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to be helpful; to be useful
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
don't you think?; indicates question
to refer to; to use as reference
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
sensible; sensuous; intuitive
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
very; much; greatly; a lot of
to be of use as a reference; to be helpful
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
sense; sensation; feeling; intuition
bulky and heavy; massive; solid; dignified; imposing; composed
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
how; in what way; how about; questionable
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street