to care for someone; to look after someone
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
in the future; another day; later
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
basic tone; underlying tone; trend; keynote
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
and; or; and the like; and so forth; and what not
young man; young woman; young people; youth; youngsters
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
to become good-looking; to start looking appropriate (for something)
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
a long time (since the last time); first in a long time
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
shopping; purchased goods
another (person); the other person; one more (person)
worshipper; worshiper; visitor (to a shrine or temple); pilgrim
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
(main building of a) Shinto shrine
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
general; popular; common; typical
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
monetary offering; offertory
God; god; ace; king; superior person
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
father and mother; parents
health; healthy; sound; fit
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to give up (a plan or idea); to desist from (doing)
one's own strength or effort; (by) oneself