dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
death; mortality; to die; to pass away
transmigration; reincarnation; metempsychosis
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
taste; liking; preference
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
the place for; the time for; the level of
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
useful thing; usable article
erotic manga; pornographic manga
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
morning; forenoon; just before noon
selling out; being sold out
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
to make an appearance; to show up
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
thin dōjinshi, usually featuring adult content
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
proximity; nearness; soon; nearby
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
person from (the planet of)
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
not counting (as anything significant)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
January; first month of the lunar calendar
first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month
just past noon; afternoon
first shrine visit of New Year
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion