colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
superman; superhuman person; Superman (superhero)
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
whether one likes it or not; willy-nilly
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
girl; daughter; baby girl; young woman
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to feel shy; to be bashful; to blush
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
cartoon characters; anime characters
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
stamp; sticker (in messaging apps); (large) emoji
to send out; to forward; to show (a person) out
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to be photographed; to be projected
absolutely; positively; decidedly
trouble; difficulty; hospitality; treatment; treat
equally (talented, etc.); evenly; neck and neck; nip and tuck
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
body; body blow (in boxing)
(one's) figure; build; physique; style
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
envious; jealous; enviable (position, etc.)
friendship; fellowship; camaraderie
crack; crevice; fissure; chap; rift
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
to live; to get along; to spend (time)
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead