jpdb beta

incident; affair; happening; event

1

repetition; repeat; reiteration; repeatedly

1

vivid; clear; distinct

2

to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back

3

tear-stained face

1

to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest

5

consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

9

image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition

6

to shake off

1

to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself

1

New Year

2

successively; one after another

1

one year; some time ago

1

next morning

1

New Year's Day; New Year's morning; morning of New Year's Day

1

a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family

1

four people

2

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

5

soup containing rice cakes and vegetables (New Year's dish)

1

osechi; osechi-ryōri; traditional food eaten during the New Year's holidays

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

5

goods on the market

1

New Year (esp. first three days); first month of the year; January

1

New Year (esp. first three days); first month of the year; January

1

rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

1

well then ...; in that situation; in which case

8

first shrine visit of New Year

4

to go out; to go around; to walk about; to roam

2

childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)

6

crowd of people

1

(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)

1

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

4

care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter

2

both (people)

5

kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes

9

interest; eagerness; enthusiasm

1

to change one's clothes

1

black; black go stone; guilt; guilty person

1

basic tone; underlying tone; trend; keynote

1

astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum

1

suit (clothing); suit (playing cards)

1

same; similar; (just) like; equal

1

to state; to express; to mention

1

shut up!; be quiet!

1

plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit

1

coming-of-age ceremony

1

young man; young woman; young people; youth; youngsters

1

with eyes half-closed

2

mother

3

grown-up (manner, etc.); mature; adult

2