to come and see (someone, something); to visit
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
to make a display of; to show off; to flaunt
misrecognition; mistaking (x for y)
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
fantasy; illusion; vision; dream
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
striking; remarkable; considerable
Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations; Law for Preventing Unjustifiable Extra or Unexpected Benefit and Misleading Representation
prohibition; inhibition; ban
piggybacking marketing; method of making sales by jumping on a bandwagon (like that of a boom, popularity, disaster, etc.)
already; now; no longer; not any more
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to wipe the slate clean; to start anew
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
illegal; illicit; unlawful
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
beginning; start; clue; lead; thread end
implication; significance; connotation; depth of meaning; complications of a problem
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
discouraged; dispirited; despondent
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
(within) the (Tokyo) metropolitan area
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
time; years; days; the Moon and the Sun
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
light and darkness; light and shade
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter