extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
eldest son (may be the only son); first-born son
birth; creation; formation
the same; the said; likewise
time; season; period; phase; stage
detached house; stand-alone house; single-family home
one's (own) house; one's (own) home
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
family; members of a family
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
in comparison to; rather than
house; residence; family; household; lineage; family name
book; volume; this; present; main; head
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
bento; Japanese box lunch
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
childish; child-like; innocent; naive
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to make merry; to frolic; to be in high spirits
education; schooling; training; culture; cultivation; education
policy; course; plan (of action); magnetic needle
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
nagging; faultfinding; carping; captious
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
happiness; good fortune; luck; blessing
primary school; elementary school; grade school
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say