jpdb beta

sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style

6

frequent; incessant

2

to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate

1

to reach the point that; to come to be that; to turn into

8

finally; at last; in the end; after all; never (happened)

12

hospitalization; hospitalisation

6

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

17

being very busy; busyness

1

late at night; at a late hour

2

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

48

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

13

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

30

housekeeper; maid

1

to employ; to hire; to charter

1

to take care of

1

work; job; labor; work

22

to make good use of one's spare moments; to weave one's way (e.g. through a crowd)

1

visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

89

condition; state (of health); appearance

1

(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption

3

to continue (going along some trend)

1

approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction

7

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

12

to die; to draw one's last breath; to breathe one's last

1

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

6

to lose (through death) (e.g. wife, child)

1

after; since

1

to take hold of; to possess; to haunt

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

26

to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)

1

concentration; focusing; convergence; within a collection of works

2

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

6

in any way; to some extent; even if only a little

1

sadness; sorrow; grief

4

to divert; to distract

1

to be able (to); to be possible (to)

6

first anniversary of a person's death

1

to finish; to graduate

8

in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely

13

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

8

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

48

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

6

to recover; to be healed

1

workaholic

1

style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)

2

increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less

7

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

8

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

149

on one occasion; once; at one point; at one time

2