wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
may; might; perhaps; may be; possibly
to gather; to collect; to assemble
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
(one's) older brother; lad; sonny
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
area; region; district; locality
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
Bon Festival dance; Lantern Festival dance
enterprise; business; company; corporation
cooperation; tie-up; joint business; partnership; alliance; sponsorship
line; queue; procession; matrix
feature of the season; something characteristic of a particular season; poem about natural scenery or a particular season
father; dad; papa; pa; pop; daddy
participation; joining; entry
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
action committee; executive committee
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
happi coat; happy coat; workman's livery coat; traditional Japanese straight-sleeved coat
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to record (audio or video); to film; to shoot
dubbing; mixing; re-recording; copying (recorded material, esp. from one audio cassette to another); dubbing
surging crowd; wave of humanity; stampede
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
tuna (Thunnus spp.; esp. the Pacific bluefin); dead fish (person who is unresponsive or passive during sex); starfish; body of a person struck by a train; person unconscious due to alcohol
always; constantly; at all times; habitually
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
serious accident; major incident
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe