to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to firmly tighten (e.g. around neck, throat); to constrict; to strongly press (someone); to crack down on; to settle accounts
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to crouch; to squat; to cower
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
opinion; intention; thought
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
to that extent; to that degree; that much; that many
pure heart; naivete; innocence
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
... is the reason; ... is my excuse
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
with a smack; with a spank; with a plunk (of the sound of a shamisen); shamisen
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
stairs; stairway; staircase
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
clothing; articles of clothing; apparel
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
expansion; extension; magnification; enlargement; escalation; spread
naturally; of course; understandably
exclusion of males; (being) closed to men
inner palace (in Edo Castle); palace's ladies chambers; shogun's harem
man; male; masculine gender
woman; female; feminine gender
companion; company; tritagonist; second supporting character