end; final; end of life; death; never; not at all
toy; (person or thing treated as a) plaything
helmet (of a warrior); headpiece
phantom; vision; illusion; extremely rare item
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
commander-in-chief; Taishōgun; one of the eight gods of the koyomi
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
box; box (in theatre); booth (in restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (batter's box, catcher's box); box (calfskin); central 4x4 area (othello)
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
to dismantle; to demount; to take something away; to detach
correction; rectification; mending; repair
slide (for projection); transparency; (microscope) slide; to slide; to slip; to shift (e.g. a group of items in a schedule)
to resume breathing; to come around; to come back to life
to shine; to glitter; to sparkle
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to get over a bad mood; to get back in a good mood; to brighten up; to recover one's temper; to feel oneself again
over-fond parent; doting parent
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
at a loss for words; stumped for words
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
impossible to do (although wants to)
at the same time; at a time; at one time; simultaneously
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
substitution; replacement; shifting; change
staringly; scrutinizing; scrutinising
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
pastel color; pastel colour
to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street