everyone; everybody; all; everything; all
long; drawn-out; very long
paralysis; palsy; numbness; stupor
Niigata (city, prefecture)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
sentence-ending particle expressing doubt
goal; target; aim; mark; sign; landmark
amount of money; sum of money
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
various; varied; diverse; all sorts of
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
formation; molding; making up; repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
advertisement; advertising; announcement; notice
round-the-world trip; circumnavigation; globe-trotting
trip by boat; sea trip; voyage; cruise
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
ago; since; before; previous
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
man; male; masculine gender
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
gender; distinction of sex; sex
piercing (cold); biting (wind)
calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist