man; male; masculine gender
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
(distinction of) sex; gender
projection (of a shadow); casting (a reflection); (geometric) projection; reflection (of feelings, experiences, etc.); projection
piercing (cold); biting (wind)
damp; moist; (slightly) wet; quiet; calm; peaceful
contour; outline; summary; outline; looks; features
to become dim; to become blurred
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
in the same way as; just like
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
early days; early years; early stages; initial stages; beginning
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
cheap-looking; tawdry; insignificant
saying; maxim; aphorism; proverb
very caring; kind; helpful; service-minded
older sister; lass; young lady
magazine; journal; periodical
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
stability; steadiness; consistency; stable
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
desperately; for one's dear life
for this very reason; that is exactly why
how; in what way; in what manner
12th day of the month; 12 days
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
in succession; one by one
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
health problem; poor physical health; bad shape; feeling unwell
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up