by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
afterwards; at a later time; later on; after some time
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
so; like this; in this way; this much; to this extent
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
cicada; locust; small-sized pulley
to start singing (of birds, etc.)
August; eighth month of the lunar calendar
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
cover; covering; covering (a song); cover; coverage; to cover (a loss)
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
resembling ...; having the traits or characteristics of ...; -looking; with a ...-like expression; with an air of ...
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
the reverse (side); back (side); other side; hidden side; behind the scenes
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
apathetic; indifferent; nonchalant; callous
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
pillbug; pill bug; woodlouse; sowbug; sow bug; slater
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
sympathy; empathy; response; identification (with someone)
ladybug; ladybird; lady beetle; Asian lady beetle (Harmonia axyridis); harlequin ladybird
to get cold feet; to back away; to withdraw
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
tree trunk; bole; backbone; base; foundation
busy; hectic; frantic; restless; hurried; fidgety
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to pause; to have a short intermission
15th day of the month; 15 days