to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
multi-purpose auditorium; multi-purpose hall
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to read thoroughly; to read repeatedly; to express (e.g. emotion in poetry); to read (extra meaning) into (something); to fetch (e.g. CPU inst.); to read (data into a system)
script; libretto; scenario
every single word and phrase; each and every word
to keep in mind; to memorize
exactly; nicely; to a tee; to be fitting
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
mention (in a document); record; entry; statement; listing
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
somewhat below; slightly below
to put on a patronizing air
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to be oversized (overloud, etc.)
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
emphasis; highlight; stress; stressed point
to be mixed in with; to blend with
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to push someone (towards); to encourage someone
everything; anything; nothing
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
resolute; firm; dauntless; undaunted
to attract interest; to arouse someone's interest
favourable; favorable; doing well; OK; all right
half and half; fifty-fifty
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action
sexy; popular; well-liked
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to pile up; to stack up; to accumulate
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to mix; to stir; to blend